gia thất

Friendly

Le terme vietnamien "gia thất" se traduit littéralement par "maison" ou "foyer". Cependant, son utilisation est plus spécifique et souvent associée à des contextes formels ou littéraires. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot :

Définition

"Gia thất" fait référence à la notion de "ménage" ou "foyer" dans un cadre traditionnel. C'est un terme souvent utilisé pour désigner un couple marié, ou la vie de famille en général. Dans un contexte plus formel, il peut aussi signifier le fait de se marier ou de fonder une famille.

Utilisation

1. Usage courant : Vous pouvez utiliser "gia thất" pour parler de la vie de famille ou d'un foyer traditionnel.

   • Exemple : "Gia thất là nơi nuôi dưỡng tình yêu thương." (Le foyer est l'endroit où l'on nourrit l'amour.)

2. Usage formel : Dans des contextes plus cérémonieux ou littéraires, "gia thất" peut être employé pour évoquer le mariage.

   • Exemple : "Họ quyết định gia thất vào mùa xuân tới." (Ils ont décidé de se marier au printemps prochain.)

Utilisation avancée

Dans des discussions sur la culture vietnamienne ou la structure familiale, "gia thất" peut être utilisé pour aborder des thèmes tels que les valeurs familiales, le mariage traditionnel, et l'importance de la vie de famille dans la société vietnamienne.

Variantes du mot

• Gia đình : Ce terme signifie "famille" et est utilisé de manière plus générale pour désigner l'ensemble des membres d'une famille.
• Hôn nhân : Cela signifie "mariage", se concentrant spécifiquement sur l'acte de se marier plutôt que sur le foyer.

Différents sens

Bien que "gia thất" soit principalement associé à la notion de foyer et de mariage, dans des contextes littéraires, il peut évoquer des thèmes plus profonds liés à la vie, à la stabilité et à la continuité des générations.

Synonymes

• Mái ấm : Qui signifie "foyer" au sens de "lieu de réconfort et de chaleur familiale".
• Tổ ấm : Ce mot fait référence au "nid" ou au "foyer" au sens figuré, soulignant l'idée de sécurité et de chaleur dans la vie de famille.

Academic

1. (arch.) ménage
   • thành gia thất
     (trang trọng) se marier